Monday, June 12, 2017

Misteri Lagu 'Boneka Abdi

Misteri Lagu 'Boneka Abdi

Saya agak sedikit bingung, mengapa roman pemirsa saat itu juga beralih waktu saya menyanyikan lagu " Boneka Abdi " diatas panggung, saat tengah manggung dengan Band saya, Sarasvati. Bila dikaji lebih cermat, tidak ada yang aneh dari lirik lagu ini. Hadiah Wisuda

Abdi teh ayeuna gaduh hiji boneka
Teu kinten saena sareng lucuna
Ku abdi di erokan, erokna sae pisan
Cing mangga tingali boneka abdi

Atau dalam bhs Indonesia lebih kurang begini berarti :

Saya saat ini miliki satu boneka
Tidak terkira bagus serta lucu
Saya pakaikan rok, roknya juga bagus
Mari silakan saksikan boneka saya

Tidak ada yang aneh bukan? Cuma lagu anak dengan lirik yang begitu mudah diingat. Membaca isi liriknya saja mungkin saja dengan gampang bakal tergambar bagaimana perasaan si anak saat menyanyikan lagu itu, riang serta senang!


Lagu ini mulai jadi lagu menyeramkan ketika satu film Indonesia ber-genre horor menghadirkan adegan di mana nampak sesosok hantu bermain piano memainkan irama lagu ini. Serta memanglah, waktu buat lagu Story Of Peter yang menceritakan mengenai teman dekat hantu-pun, saya menyematkan lagu ini dimuka serta tengah lagu paling utama. Bukanlah punya niat menakuti, namun pada masa-nya lagu ini konon memanglah disukai oleh anak-anak Belanda yang dahulu sempat tinggal di Hindia Belanda atau saat ini bernama Indonesia.

Ada kebiasaaan pada saya dengan ke lima teman dekat hantu saya saat itu. " Bila menginginkan berjumpa dengan kami, bernyanyilah! Kami akan tiba untuk temanimu bermain! " Itu yang mereka katakan. Serta lagu Boneka Abdi jadi pilihan kami untuk jadikan " kode " bila menginginkan berjumpa.

Awalannya saya juga terasa bingung, mengapa mesti lagu itu yang diambil? Baiklah, kita cobalah susuri asal usul lagu " Boneka Abdi " ini.

***

Boneka Abdi adalah lirik yang memanglah di buat di sini, terutama di tanah sunda. Walau sebenarnya, sesungguhnya lagu ini datang dari negara Jerman, tepatnya di Era ke 19. Lirik aslinya berjudul Hänschen klein. Bercerita mengenai seseorang anak lelaki yang berkelana ke semua dunia, serta kembali pada tempat tinggal untuk keluarganya.


Lagu ini cukup mendunia, negara Inggris bahkan juga miliki versinya sendiri, dengan menterjemahkan lirik bhs Jerman ke bhs Inggris. Lagu ini digunakan di sekolah-sekolah anak dalam pelajaran bernyanyi. Terang lagu ini begitu disenangi, mungkin saja karna nadanya begitu ear catchy, serta liriknya yang begitu sederhana buat anak-anak gampang untuk menghafal. Karenanya ada bermacam versus lirik, menunjukkan kalau lagu ini betul-betul populer di semua penjuru dunia. Tersebut asli lagu ini dalam bhs Jerman serta bhs Inggris. 

No comments:

Post a Comment